-
1 помолиться
(произнести, прочитать молитву) to say a prayerпомолимся, братья катол. (призыв священника перед внутренней молитвой) лат. — orate fratres
-
2 мир
1) ( Вселенная) universe, world, the cosmos2) (земля, свет) world, earth"В мире Он был, и мир через Него возник, и мир Его не познал" (Ев. от Иоанна 1:10) — 'He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not
сей мир, этот (бренный) мир (в противоположность потустороннему) — this world
3) ( люди) worldгрех мира библ. — the sin of the world
4) (отсутствие войны, вражды) peaceКнязь мира (Иисус Христос, подразумевающийся в Книге пророка Исаии 8:6) — the Prince of Peace
5) ( светская жизнь в противоположность монастырской) the worldотказаться [отречься] от мира (уйти в монахи) — to forsake [renounce] the world; (отойти от активной светской, служебной деятельности) to go into retirement
6) ( миряне) the laity -
3 Святейший
(по значению связанное с титулованием правосл. патриархов, синода, а тж. Римских Пап)в соч."О Святейших Восточных Православных Патриархах... (имена), честнем пресвитерстве, иже во Христе диаконстве, о всем причте и о людех, Господу помолимся" (молитва) — "For the Holy Eastern Orthodox Patriarchs, for N. N., for the honorable Priesthood, for the Diaconate in Christ, for all the clergy and people, let us pray to the Lord"
Святейшему Патриарху... — To His Holiness the Patriarch...
-
4 паки
ц.-сл.(снова, опять, ещё)паки и паки миром Господу помолимся — again and again, in peace [all together] let us pray to the Lord
-
5 оглашенный
(готовящийся к таинству крещения; в древней церкви оглашенные не могли присутствовать во время таинства евхаристии) audient, catechumen"Елицы оглашеннии, изыдите: оглашеннии, изыдите: елицы оглашеннии, изыдите: да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся." (славословие священника во время ектении оглашенных) ц.-сл. — "All ye Catechumens, depart, Depart, ye Catechumens. All ye that are Catechumens, depart; let no Catechumens remain. But let us who are of the faithful again, yet again, in peace, pray unto the Lord"
оглашенне, допускаемые к заключительному приготовлению к крещению — competentes, the "electi", the "illuminated ones"
См. также в других словарях:
The Lord of Flies — Infobox Album Name = The Lord of Flies Type = Album Artist = Axewitch Released = 1983 Recorded = Genre = Heavy metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Pray for Metal EP 1982 This album = The Lord of Flies 1983 Next album =… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Assemblies of the Lord Jesus Christ — The Assemblies of the Lord Jesus Christ (ALJC) is a United States based Christian denomination formed in 1952 by the merger of the Assemblies of the Church of Jesus Christ , the Jesus Only Apostolic Church of God , and the Church of the Lord… … Wikipedia
lord — noun 1) the lord of the manor Syn: master, ruler, leader, chief, superior, monarch, sovereign, king, emperor, prince, governor, commander, suzerain, liege, liege lord Ant … Thesaurus of popular words
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Alexandrine Liturgy — The Alexandrine Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Alexandrine Liturgy The tradition of the Church of Egypt traces its origin to the Evangelist St. Mark, the first Bishop of Alexandria, and ascribes to him the parent liturgy from… … Catholic encyclopedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia
The Clark Sisters — Also known as The Dynamic Clark Sisters (1980) Origin Detroit, Michigan Genres gospel, urban contemporary gospel Occupations Singers … Wikipedia
The McKameys — Origin Clinton, TN, USA Genres Southern Gospel Years active 1954 current Labels Morning Star Records Crossroads (recording label) Website … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Blind Boys of Alabama — performing at the Quebec City Summer Festival in 2008. Background information Origin Alabama … Wikipedia
